cover_image

图书编辑工作要学会转弯

王海英 木铎书声
2023年05月18日 00:33

《易经》有云:“曲成万物而不遗。”世间万物,迂回曲折,环环绕绕,溪流因懂得拐弯前行,才能巧妙避开一切障碍,最终成功汇入大海。观自然之道,懂做事的道理。图书编辑工作,也是一门艺术,编辑工作者要拥有转弯的智慧。

图片

思维转个弯,瞬间柳暗花明


每本书的成功出版,背后都有很多不为人知的曲折与困难,正所谓没有人能随随便便成功。


曾经看到这样一则小故事,禅师问徒弟:“你若往前一步是死,后退一步是亡,该如何?”徒弟脱口而出:“我往一旁去便好。”看似无解的题目,徒弟一句往旁去,瞬间柳暗花明。


在编辑工作中,我们经常会遇到这样的难题,往前往后都不好走,在两难中止步不前,踌躇不定,忽视了转弯的魅力。


让阳光转个弯,便能照射到无法直达的地方;把思维转个弯,便能发现意想不到的佳径。


一位编辑在初审一本书稿时,发现里面放入了一位二年级小学生写给爸爸的书信,书信里有一些文字和标点符号的错误,还有几处病句。编辑在审稿时,把所有错误都逐一进行了改正。


当编辑与作者沟通修改情况时,作者坚持要恢复书信原样,一点儿都不能修改,因为他觉得修改后就失去了书信原来的味道,而且这封信对作者来说很珍贵,即使有错误也要保留。


编辑修改当然有充分的理由:

第一,图书出版是有编校差错率规定的,如果差错率超过万分之一,就算编校质量不合格,所以编辑要竭尽全力减少图书中的文字错误;

第二,在行文中出现错误的文字和标点符号及病句,会对读者产生错误引导,尤其对青少年读者会产生误导。


图书出版一方面要尊重作者意愿,另一方面也要遵守图书出版规定。这让编辑陷入了两难的困境,工作无法往前开展。


于是,这位编辑去请教老编辑。一位资深编辑给出了一个解决方案,让作者把书信拍成照片,以图片的形式放在书中,这样就可以保留书信的“原汁原味”,也显得弥足珍贵。如果想改正书信中的错误,可以给图片加注释,或者在正文中合适的地方加以说明。此妙招一出,作者很满意,图书出版工作也能继续往下进行。


古谚说:“直道好跑马,曲径可通幽。”现实生活和工作中,笔直平坦的道路并不适合所有的情况,有时,思维转个弯,才能拨动千斤万两。

图片

心态转个弯,好坏能互换


常言道:“山不转水转,水不转路转,路不转人转,人不转心转。”


曾经有位记者采访长寿老人的长寿秘诀,老人笑呵呵地说道:“凡事往前看,要想得开。”记者问:“若是想不开该怎么办?”老人说:“转个弯不就想开了!”


很多时候,事情并非毫无转机,而是自己将希望破灭;生活也并非穷途末路,而是走入了困境。有这样一则故事,一位书生进京赶考,晚上梦见在墙上种白菜,雨天自己戴着斗笠还撑着伞,与心爱的姑娘同床共枕,却是背靠背。秀才很疑惑,于是找人解梦,术士说:“真是倒霉,墙上种白菜意味着白中,戴斗笠还打伞代表多此一举,睡在一起背靠背不就是好事成空吗?你还是别赶考了,赶紧回家吧。”


秀才无奈,于是收拾行李打包回家,路上遇见一位禅师,禅师听闻他的梦,却连连祝贺,恭祝他金榜题名。


秀才很是不解,问道为何,禅师说道:“墙上种白菜是高中,不仅戴斗笠还打伞则是双重保障,背对背代表你翻身时刻即将到来。”秀才听闻喜出望外,放下了心理包袱参加考试,果然高中榜元,一举夺魁。


古语云:“物随心转,境由心造,烦恼皆由心生。”一切烦恼都源于自己的内心,人世间从来没有迈不过去的坎,只有转不过的弯。正所谓“塞翁失马,焉知非福”,生活中的好与坏都有其两面性,遇事转个弯,便能发现其中的乐趣与机遇。


从事图书编辑工作许多年,很多编辑都害怕接到读者来信或来电反映问题,每年的图书质检对编辑来说也是不好过的一关。“怕出错”是编辑人员普遍存在的心理。


笔者曾经给网红“高数叔”团队策划过图书。“高数叔”以轻松幽默、精练细致的网络教学方式深受大学生们的喜爱。一开始他们自己印刷高等数学相关学习资料。笔者很看好“高数叔”的发展前途,在他们起步阶段就提出要合作出书。经过一段时间的交流沟通,“高数叔”团队同意与笔者合作,把相关学习资料整理出版。


但是问题来了,“高数叔”要出版的学习资料包括教材和习题册,这类图书的出版必须十分严谨,保证质量,否则很容易被学生们挑错。


人这一辈子,总得让自己迎接一些挑战,要学会把“畏难”心理逆转,迎难而上。其实,峰回路转与山穷水尽往往只在一念之间。


笔者当编辑这些年,也收到过不少读者反馈的意见,于是就想到从这点入手提高图书质量,把“害怕”读者挑错变为“鼓励”读者挑错。


在出版流程中严格把好质量关,增加专家审读环节,并且在每本书的最后设计了一个“读者意见有奖征集”问卷,旁边加了一个漂亮的二维码,读者可以扫码在线提意见,并承诺将定期从读者信息反馈中评选出有价值的意见和建议,为这些读者免费赠送本社出版的一本好书。


2018年11月,我们合作的第一本图书《高数叔微积分入门》正式出版发行,随后又陆续出版了几本“高数叔高等数学入门”系列图书和总复习笔记。图书销量很好,几个月后,笔者就在“读者意见有奖征集”后台收到不少读者反馈的意见,有大力赞扬图书的,也有对书中知识点或习题答案质疑的。每次图书重印前,笔者都会整理读者提出的质疑问题,与作者沟通,在图书重印时把错误订正。


如今,《高数叔微积分入门》已经第6次印刷,书中的问题和错误几乎都已经被“学霸读者们”清理干净了。此时,笔者的心态也有了转变,由害怕、不愿被读者挑错变为期望、感恩读者挑错。当然,笔者也遵守承诺,对提出有价值建议的读者给予奖励。如此良好循环,编辑、读者、作者三方通力合作,共同促进图书高质量发展。


人活一世,要像水一样学会转弯,顺势而为,遇坎回折,不断拐弯前行。图书编辑工作也一样,要不怕困难,在掌握好编辑的基本功基础上,发挥智慧,巧妙工作。

图片图片


排版丨 张瑶

审校丨 杨莉  齐琳

运营丨 夏国强  韦彤

终审丨 赵玉山

图片

图片

职场感悟 · 目录
上一篇城市消失了报刊亭,其实是失去了一种文化记忆
继续滑动看下一个
木铎书声
向上滑动看下一个