2021年6月2日，《人民日报》和《人民日报海外版》均在头版头条发表了《加强和改进国际传播工作 展示真实立体全面的中国》一文。
2021年6月2日《人民日报海外版》第一版文中指出，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。要深刻认识新形势下加强和改进国际传播工作的重要性和必要性，下大气力加强国际传播能力建设，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，为我国改革发展稳定营造有利外部舆论环境，为推动构建人类命运共同体作出积极贡献。笔者在人民日报海外版工作多年，对此深有感受。外宣确实有许多地方需要加强与改进。如何增强在国际上的话语权？如何表达好中国主張、智慧和方案？如何让外国民众更真实地了解中国？如何提高传播艺术？如何既自信又谦和地表达中国声音？如何培养出一批国际传播专门人才？都是需要在实际工作中抓紧解决的问题。对此，我们要积极探索，努力做好。
笔者在人民日报海外版工作期间，有时赴外地出差，经常会有一些朋友问这两个问题：一、“《人民日报海外版》是不是英文版的？”二、“《人民日报海外版》是不是《人民日报》的一个版？”笔者告诉他们：“《人民日报海外版》是中文的。”“《人民日报海外版》是一份单独的报纸，也可以说是《人民日报》的外宣版面，但不止一个版。”“这样说来，《人民日报》有两种报纸？”看来，朋友还想进一步了解两者的差别。笔者答：“是的。从报刊国内代号来讲，《人民日报》是1-1，海外版是1-96。从创刊日期来看，《人民日报》是1948年6月15日创刊，海外版是1985年7月1日创刊。从级别上看，人民日报社是正部级单位，海外版是副部级单位，人民日报社是海外版的上级单位。”人民日报社工作人员常把《人民日报》称为“大报”。在这里，“大报”的意思不是指版面大小，而是指人民日报社的职工人数是海外版的好多倍，《人民日报》每天出版的版面比海外版多，人民日报社领导着海外版，才理所当然地被称为“大报”。
《人民日报》是中国共产党中央委员会机关报。《人民日报》作为党和政府的喉舌，积极宣传党和政府的政策主张，记录中国社会的变化，报道中国正在发生的变革。1992年，《人民日报》被联合国教科文组织评为世界十大报纸之一。
《人民日报海外版》同样是中国共产党中央委员会机关报，是中国对外开放综合性中文日报，奉行的宗旨是竭诚为海内外读者服务，做读者的知心朋友。主要读者对象是海外华人、华侨、港澳台同胞、中国在各国的留学生和工作人员，关心中国情况的各国朋友以及来华旅游、探亲、学术交流、从事经贸活动的各界人士。为了更简洁地说明这个问题，以2021年6月2日的两份报纸为例，来作一比较：一是版面数是不同。《人民日报》当天是20个版，海外版是12个版。二是排版方式不同。当天《人民日报》头版头条标题放在左方竖排；海外版是通拦横排。三是设置的版面目不同。除要闻版外，《人民日报》设置了评论、视觉、地方专版、理论、社会、体育、国际、产经、新农村、副刊等版面；海外版则设置了台港澳、焦点关注、华侨华人、文化万象、网络世界、体坛风云、海归创业、神州速览、旅游天地栏目。可以看出《人民日报》的报道面涵盖了国内国际各个方面，而海外版更多的是承载着外宣的任务。海外版是以6000万华侨华人、500万留学生和7000万学习中文的外国人为目标读者群的一份报纸，传递中国新资讯，发出中国好声音，是海外了解中国、中国了解世界的窗口，是沟通海内外交流与合作的纽带和桥梁。
无论是《人民日报》《人民日报海外版》以及新华社、中新社、中央电视台和各地各种媒体，都承载着内宣与外宣的任务。即使是自媒体，也有着这两方面的作用。在如今的互联网时代，新闻宣传工作有着许多新的课题需要我们去探索，去创新。一切有志于做好新时代新闻宣传工作的践行者，应当奋发创新，努力前行。
（作者系人民日报资深记者、人民日报海外版原培训部主任）
